NOOO realizza il nuovo portale di traduzioni Your Translation, mettendo assieme tecnologia e creatività

Cover Your Translation

Quello realizzato da NOOO, rappresenta un progetto di rilievo che coniuga diverse caratteristiche tecniche di alto livello, assieme a un configuratore avanzato che riesce ad analizzare in maniera approfondita file testuali di differenti formati, elaborando calcoli avanzati sul numero di parole e mettendo assieme altre informazioni opzionali, dall’area di pertinenza del testo da tradurre, ai livelli qualitativi sia di traduzione che di revisione, scegliendo tra 40 lingue e diverse opzioni per i tempi di consegna.

Una componente di grande rilievo viene data dalla Visual Identity del progetto, anche questa interamente ideata e realizzata dal team creativo di NOOO, dove spicca una forte componente legata al motion graphics che permette così di animare in maniera coinvolgente l’esperienza utente.

L’obiettivo è stato quello di dare valore concetto di traduzione “tailor made”, utilizzando l’espediente delle diverse forme geometriche che giocano e si mixano tra di loro, dando vita a una configurazione personalizzata. Partendo dalle funzionalità del servizio, sono stati inoltre illustrati grazie al character design alcuni personaggi/avatar che identificano le varie tipologie di traduzione a disposizione: basic, professionale e creativa.

“Uno degli aspetti più affascinanti ed appaganti del nostro lavoro è quella di riuscire a mettere assieme così tante componenti diverse: un configuratore che riesce velocemente a mixare e  tradurre una grande mole di informazione, una user experience ottimale e intuitiva, una componente grafica e creativa di alto livello e forte impatto. Portare a compimento un progetto simile non può che essere un momento di grande soddisfazione e i primi riconoscimenti che stiamo ricevendo, tra questi la ‘Design Appreciation’ di Orpetron, la “Star” di CSS Winner e l’Honorable Mention di Awwwards, non può che renderci ancora più orgogliosi di questo progetto”. commenta Bruno Verneau, Co-founder e Managing Partner di NOOO.

“Cercare i partner ideali per un progetto così complesso non è mai semplice – spiega Adriana Aldegheri, Managing Director di Your Translation – “con NOOO siamo riusciti a trovare la soluzione ottimale potendo parlare con un unico interlocutore per aspetti tecnici complessi e creativi, cosa tutt’altro che scontata. Il progetto ambizioso fin dall’inizio è sfociato in una identità propria che esprime con creatività tutte le sue caratteristiche, dando al servizio di traduzione un forte posizionamento”.

Tell us about your project

Fill in the form to get in touch with our team, and we'll get back to you within 12/24 hours.

Elementi_77_lenivi_gallery1
119d00203e31eeae8d832be3758f039eb4c3d24f
eb0ccd616da5678b86957f38a6c124d4080a30be
c3ba536ea9580472ca4b5fc8fcd18be8e7dd263b
imgi_55_626802992_1382901090543607_5956627298131245889_n
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.